Перевод: с английского на русский

с русского на английский

банковские каникулы

  • 1 bank holiday

    1) банк. банковский выходной, банковские каникулы [выходные\] (любой государственный праздник, во время которого не работают банки)
    See:
    2) банк. банковские каникулы (период, в течение которого банковские операции приостановлены по решению государственных органов; наиболее известные банковские каникулы — период моратория на банковские операции в 1933 г.)

    * * *
    банковский праздник: 1) общенациональные праздники, в которые банки не работают; в Великобритании - нерелигиозные праздники, обычно выпадают на понедельник и называются "банковский праздник" или "банковский день" (в основном установлены законом 1871 г.); 2) временное закрытие банка органами власти; в 1933 г. президент США Ф. Рузвельт закрыл все банки в стране на неделю для приостановки волны банкротств.
    * * *
    нерабочий день; неоперационный день (банков); банковские праздники
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > bank holiday

  • 2 bank holiday

    1) банк. банковский выходной (любой государственный праздник, во время которого не работают банки); мн. банковские каникулы [выходные]
    2) банк. банковские каникулы (период, в течение которого банковские операции приостановлены по решению государственных органов; наиболее известные банковские каникулы - период моратория на банковские операции в 1933 г.)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bank holiday

  • 3 Bank Holiday

    банк., ист., амер. Банковские каникулы (период моратория на банковские операции c 6 марта 1933 г., когда по распоряжению президента Ф. Д. Рузвельта были закрыты все банки с целью определения их финансового положения и выправления состоянии финансовой системы; к принятию такого решения руководство подтолкнуло массовое изъятие вкладчиками сбережений из банков и закрытие около 5 тыс. банков, имевшие место в феврале и начале марта 1933 г.; 9 марта был принят Чрезвычайный закон о банках, в соответствии с которым должна была быть проведена проверка финансового положения банков и осуществлено их повторное открытие с поддержкой государственных органов; деятельность банков начала возобновляться с 13 марта)
    See:

    * * *
    банковский праздник: 1) общенациональные праздники, в которые банки не работают; в Великобритании - нерелигиозные праздники, обычно выпадают на понедельник и называются "банковский праздник" или "банковский день" (в основном установлены законом 1871 г.); 2) временное закрытие банка органами власти; в 1933 г. президент США Ф. Рузвельт закрыл все банки в стране на неделю для приостановки волны банкротств.
    * * *
    нерабочий день; неоперационный день (банков); банковские праздники
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank Holiday

  • 4 Bank Holiday of 1933

    банк., ист., амер. = Bank Holiday
    * * *
    банковские каникулы 1933 г.
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank Holiday of 1933

  • 5 bank holiday

    [ˌbæŋk'hɒlɪdɪ]
    1) Общая лексика: день, когда закрыты банки, неприсутственный день (в Великобритании), официальный праздник, праздник (большой), праздник (неприсутственный день) для служащих банков, установленные неприсутственные дни для английских банков, установленные неприсутственные дни для английских служащих, официальный выходной день (обычно в понедельник) в Англии
    3) Бухгалтерия: "банковский праздник" (день, когда банк закрыт и не производит операции)
    4) Банковское дело: банковские каникулы (семь дней в 1933 г., когда все американские банки были закрыты), неприсутственный день в банке
    5) Деловая лексика: банковский праздник

    Универсальный англо-русский словарь > bank holiday

  • 6 bank holiday of 1933

    Банковское дело: банковские каникулы 1933 г.

    Универсальный англо-русский словарь > bank holiday of 1933

  • 7 Bank Holiday

    ист
    "банковские каникулы"
    Период т.н. моратория на банковскую деятельность [bank moratorium] с 6 по 9 марта 1933, когда по распоряжению президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] были закрыты все банки с целью определения их платежеспособности в условиях Великой депрессии [ Great Depression]. К такому шагу руководство подтолкнули "набеги" [run] клиентов на банки для изъятия сбережений и закрытие около 5 тыс. банков, имевшие место в феврале и начале марта. Срок закрытия был связан с тем, что 9 марта было назначено открытие сессии Конгресса США [ Congress, U.S.]. Часть банков возобновила работу 9 марта, часть сделала это позднее. Конгресс принял Чрезвычайный закон о банках [ Emergency Banking Relief Act]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bank Holiday

  • 8 bank holiday

    сущ.
    а) брит.; амер. legal holiday официальный нерабочий день, установленный законом ( все банки в этот день закрыты)
    Syn:
    б) ( Bank holiday Holiday) амер.; ист. "банковские каникулы" (период с 6 по 9 марта 1933 г., когда по указу президента Ф. Д. Рузвельта все банки США были закрыты с целью определения их платёжеспособности в условиях Великой депрессии)

    Англо-русский современный словарь > bank holiday

См. также в других словарях:

  • Банковские каникулы — дань, в который банки закрыты. По английски: Bank holiday См. также: Безналичные расчеты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Банковские каникулы (значения) — Банковские каникулы (англ. Bank holiday): Bank Holiday  композиция из альбома Parklife британской группы Blur. Банковские каникулы  приостановка деятельности банков в результате подписания Франклином Рузвельтом «Чрезвычайного… …   Википедия

  • БАНКОВСКИЕ КАНИКУЛЫ 1933 г. — BANK HOLIDAY OF 1933Президент Франклин Д. Рузвельт (Franklin D. Roosevelt) обнародовал Президентские послания № 2039, от 6 марта 1933 г., и № 2040, от 9 марта 1933 г. (Presidential Proclamations) о временной приостановке банковских операций… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Банковские каникулы — …   Википедия

  • Хостел Московские Каникулы — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: 5 я Кожуховская, дом 10, корпус …   Каталог отелей

  • История США (1918—1945) — История США 1918 1945 гг. покрывает периоды ревущих двадцатых, Великой депрессии и Второй мировой войны. После Первой мировой войны США отвергли Версальский договор и отказались присоединиться к Лиге Наций. К 1920 г. Восемнадцатой… …   Википедия

  • Чрезвычайный закон о банках — Президент Рузвельт подписывает закон У этого термина существуют и другие значения, см. Банковские каникулы (значения). Чрезвычайный закон о банках (англ. Emergency Banking Relief Act)  закон, подписанный президентом Франклином Делано… …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • ИСТОРИЯ БАНКОВСКОГО ДЕЛА — BANKING HISTORYИстория деятельности коммерческих банков США может быть условно разделена на отдельные периоды: колониальный период, во время к рого фин. институты и рынки были немногочисленны и выполняли элементарные функции; банковское дело до… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… …   Энциклопедия инвестора

  • Офшор на Кипре — (Offshore Cyprus) Офшор на Кипре это территория с льготным налоговым законодательством Оффшор на Кипре: преимущества и условия организации бизнеса, последствия мирового кризиса Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»